{"id":64,"date":"2017-03-27T09:20:33","date_gmt":"2017-03-27T01:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/alisonyip.viekee.com\/?p=64"},"modified":"2017-03-27T09:20:33","modified_gmt":"2017-03-27T01:20:33","slug":"best-before-%e4%b8%8euse-by-date%e7%9a%84%e5%8c%ba%e5%88%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/?p=64","title":{"rendered":"best before \u4e0euse by date\u7684\u533a\u522b"},"content":{"rendered":"<p>\u6700\u8fd1\u5728\u4ea7\u54c1\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u7591\u60d1\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u505abest before\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u505ause by date\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u8fc7\u4e86\u90a3\u4e2a\u671f\u9650\u5c31\u4e0d\u80fd\u98df\u5462\uff1f<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u65e5\u671f\u6807\u793a\u5b9a\u4e49<\/strong><\/p>\n<p>(1)<strong>\u70d8\u70e4\u5373\u98df\u65e5\u671f(baked-for date)<\/strong>\uff1a\u5c31\u9762\u5305\u800c\u8a00\uff0ca).\u5982\u679c\u9762\u5305\u5728\u6b63\u5348\u524d\u70d8\u70e4\uff0c\u5219\u4e3a\u70d8\u70e4\u65e5\u671f(baked-on date)b). \u5982\u679c\u9762\u5305\u5728\u6b63\u5348\u540e\u70d8\u70e4\uff0c\u5219\u4e3a\u70d8\u70e4\u65e5\u671f\u7684\u6b21\u65e5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u67d0\u65e5\u6b63\u5348\u540e\u70d8\u70e4\u7684\u9762\u5305\u201c\u70d8\u70e4\u5373\u98df\u65e5\u671f\u201d\u4e3a\u6b21\u65e5\u3002<\/p>\n<p>(2)<strong>\u70d8\u70e4\u65e5\u671f(baked-on date)<\/strong>\uff1a\u5c31\u9762\u5305\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u6307\u70d8\u70e4\u9762\u5305\u7684\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p>(3)<strong>\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u671f(best-before date)<\/strong>\uff1a\u5c31\u552e\u5356\u7684\u98df\u54c1\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u6307\u6309\u89c4\u5b9a\u6761\u4ef6\u50a8\u5b58\u7684\u5305\u88c5\u5b8c\u597d\u7684\u98df\u54c1\u4ecd\u53ef\u9500\u552e\u5e76\u4fdd\u6301\u5176\u660e\u793a\u6216\u6697\u793a\u54c1\u8d28\u7684\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p>(4)<strong>\u98df\u7528\u65e5\u671f(use-by date)<\/strong>\uff1a\u5c31\u552e\u5356\u7684\u98df\u54c1\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u6307\u662f\u6307\u6309\u89c4\u5b9a\u6761\u4ef6\u50a8\u5b58\u7684\u5305\u88c5\u5b8c\u597d\u7684\u98df\u54c1\uff0c\u4e00\u65e6\u8d85\u8fc7\u8be5\u65e5\u671f\uff0c\u56e0\u5065\u5eb7\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u4e0d\u5e94\u518d\u98df\u7528\u7684\u8bc4\u4f30\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u65e5\u671f\u6807\u793a\u5bf9\u8c61<\/strong><\/p>\n<p>(1)\u65e5\u671f\u6807\u793a\u4fe1\u606f\u5305\u62ec\uff1a\u98df\u7528\u65e5\u671f;\u98df\u54c1\u7684\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u671f\uff0c\u6216\u8d27\u67b6\u671f\u5c0f\u4e8e7\u5929\u7684\u9762\u5305\uff1a\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u671f\u6216\u70d8\u70e4\u5373\u98df\u65e5\u671f\u6216\u70d8\u70e4\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p>(2)\u98df\u54c1\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u671f\u4e3a2\u5e74\u62162\u5e74\u4ee5\u4e0a\u6216\u5355\u4efd\u51b0\u6dc7\u6dcb\u6216\u96ea\u7cd5\u4e0d\u9700\u8981\u6807\u793a\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p>(3)\u5982\u679c\u662f\u5c0f\u5305\u88c5\u98df\u54c1\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u6807\u793a\u98df\u7528\u65e5\u671f(\u5982\u679c\u6709\u7684\u8bdd)\u3002<\/p>\n<p><strong>\u65e5\u671f\u6807\u793a\u65b9\u6cd5<\/strong><\/p>\n<p>(1)\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u8bcd\u8bed\uff1a<\/p>\n<p>i)\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u65e5\u671f\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u201cBest Before\u201d;<\/p>\n<p>ii)\u98df\u7528\u65e5\u671f\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u201cUse By\u201d;<\/p>\n<p>iii)\u70d8\u70e4\u5373\u98df\u65e5\u671f\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u201cBaked for\u201d\u6216\u201cBkd for\u201d;<\/p>\n<p>iv)\u70d8\u70e4\u65e5\u671f\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u201cBaked On\u201d\u6216\u201cBkd On\u201d<\/p>\n<p>(2)\u5fc5\u987b\u9644\u52a0\u65e5\u671f\u6216\u6807\u7b7e\u4e2d\u65e5\u671f\u4f4d\u7f6e\u7684\u63d0\u793a\u3002<\/p>\n<p>(3)\u6700\u4f73\u4fdd\u8d28\u671f\u6216\u98df\u7528\u65e5\u671f\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u6570\u5b57\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u6708\u4efd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u4e3a\u6570\u5b57\u5f62\u5f0f\u5927\u5199\u6216\u5c0f\u5199\u5b57\u6bcd\uff0c\u5e74\u4efd\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u6570\u5b57\u5f62\u5f0f\uff0c\u6807\u793a\u5168\u5e74\u6216\u81f3\u5c11\u5e74\u4efd\u7684\u540e\u4e24\u4f4d\u6570\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u540e\u6765\u7ecf\u67e5\u8bc1\uff0c\u56fd\u5916\u7684\u6807\u6ce8\u548c\u6211\u4eec\u56fd\u5185\u7684\u4e0d\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u56fd\u5185\u6839\u636e\u5546\u54c1\uff0c\u6807\u6ce8\u7684\u662f\u201c\u4fdd\u8d28\u671f\u201d\uff0c\u5373\u76f8\u7b49\u4e8e\u56fd\u5916\u7684\u201cuse by date\uff08\u4f7f\u7528\u65e5\u671f\uff09\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u56fd\u4eba\u4e00\u822c\u770b\u5230\u4ea7\u54c1\u8eab\u4e0a\u7684\u6807\u6ce8\u65e5\u671f\uff0c\u90fd\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u4fdd\u8d28\u671f\uff0c\u5982\u679c\u8fc7\u4e86\u8fd9\u4e2a\u65e5\u671f\u8be5\u4ea7\u54c1\u5c31\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u6216\u98df\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u65f6\u5019\u78b0\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u5916\u56fd\u5546\u54c1\uff0c\u6807\u6ce8\u7740\u201cbest before\u201d\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ee5\u4e3a\u4e4b\u540e\u90fd\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\/\u98df\u7528\u4e86\u3002\u5176\u5b9e\u662f\u4e0d\u7136\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u76f8\u5bf9\u8be5\u98df\u54c1\u6765\u8bf4\uff0c\u5b83\u7684\u7a33\u5b9a\u6027\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6b64\u671f\u5185\u4f7f\u7528\/\u98df\u7528\uff0c\u529f\u6548\u66f4\u597d\u3002\u7a0d\u5fae\u8fc7\u4e86\u65f6\u95f4\u8fd8\u662f\u80fd\u4f7f\u7528\/\u98df\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e4b\u524d\u56fd\u5916\u5c31\u4eba\uff0c\u4e3a\u4e86\u73af\u4fdd\u4e3b\u4e49\uff0c\u641c\u96c6\u8fd9\u4e9b\u201cbest before\u201d\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u4f9b\u7ed9\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\u58eb\u3002\u4e5f\u62a5\u9053\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u5546\u54c1\u7684\u53ef\u7528\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u4f60\u518d\u6b21\u78b0\u5230\u56fd\u5916\u7684\u6807\u6ce8\u201cbb\uff08best before\uff09\u201d\u671f\u9650\u7684\u5546\u54c1\u4e5f\u5927\u53ef\u653e\u5fc3\u5462\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6700\u8fd1\u5728\u4ea7\u54c1\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u7591\u60d1\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u505abest before\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u505ause by date\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u8fc7\u4e86\u90a3\u4e2a\u671f\u9650\u5c31\u4e0d\u80fd\u98df\u5462\uff1f \u65e5\u671f\u6807\u793a\u5b9a\u4e49 (1)\u70d8\u70e4\u5373\u98df\u65e5\u671f(b&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/?p=64\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alisonyip.viekee.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}